во-первых...если медиана из прямого угла равна b, то гипотенуза равна 2b...(попробуйте проверить)
во-вторых...если биссектриса угла C, то CB/BL=CA/AL=k...
BL и AL можно выразить через a и b...
выражаем CB и СА через a,b,k и подставляем в теорему Пифагора и ищем коэффициент k...
Снова выражаем CB и СА через a,b и уже известную k...
S=0,5*CB*CA..
PS.может, конечно, есть и более элегантное решение, с использованием теорем синусов и косинусов в частности)